En voici la traduction:






Q : Nous allons lancer très prochainement un site Bandaids
concernant Sum 41. Que peux-tu nous dire sur le travail qu’a fait Deryck ?
A-t-il écrit des chansons pour toi ?!?


A : Deryck et moi n’avons jamais écrit ensemble,
concernant ce que j’ai entendu de leur prochain album c’est génial comme
toujours. Deryck est très talentueux. Comme je l’ai déjà dit, c’est un super
producteur, un très bon mixeur et un incroyable compositeur et il est également
génial sur scène, très créatif et plein de talent. Très impressionant.

7ème question

Citation:

In our last interview with you, you mentioned a song that you wrote when you were 15 and lived in Napanee that you might include on your next album. We would loooooove to hear it! Do you still think it'll go on your album? And can you tell us anything more about it? I wrote a song called "Darlin" when i lived at home in Napannee. I always wanted to record it but no one really gave me the chance. Finally, this year i said i'm recording this song. I really [url=http://avrilthreefan.forumactif.com/javascript:void(0);]love[/url] it. It will 100% be on the record. It is very special to me. A song close to me that i wrote about someone dear to my heart.

_________________

SITE // GALERIE (Plus de 49000 Photos) // FORUM

et voici la traduction :





Dans notre dernière interview, tu as mentionné une chanson
que tu as écrite alors que tu avais 15 ans et que tu vivais à Napanee et qui
pourrait apparaître dans ton prochain album. Nous aimerions tant l’écouter !
Penses-tu toujours qu’elle sera dans l’album ? Et peux-tu nous en dire un
petit peu plus ?


J’ai écrit une chanson intitulé « Darlin » (Chéri)
quand je vivais chez mes parents à Napanee. J’ai toujours voulu l’enregistrer
mais personne ne m’en a réellement donné la chance. Finalement, cette année je
me suis dit que j’allais l’enregistrer. Je l’aime vraiment. Elle est très
spéciale pour moi. C’est une chanson qui me ressemble que j’ai écrite pour
quelqu’un qui m’est cher.

Question 8 , nous faisons un duologue ^^ avec Jo

Citation:

We're in awe of the fact that you put out fifteen new items of Abbey Dawn every eight weeks! Do you think you'll keep such an ambitious release schedule even after your next album is released? I cannot believe that there is a new delivery of Abbey Dawn going into stroes every 8 weeks either! It's a lot! I really do [url=http://avrilthreefan.forumactif.com/javascript:void(0);]love[/url] the clothing. Having my own clothing line has made me really happy. My team and I have been designing non stop for the past year. I go into the office a lot- i have design meetings and of course thank goodness for email! It's always insane making these deadlines, but the rush is great!

_________________

SITE // GALERIE (Plus de 49000 Photos) // FORUM

Et voici la traduction

Nous sommes impressionnés qu’il y ait 15 nouvelles pièces Abbey Dawn toutes les 8 semaines ! Penses-tu que ton calendrier de sortie sera toujours aussi ambitieux après la sortie de ton prochain album ?

Je n’arrive pas à croire qu’il y ait des livraisons d’Abbey Dawn toutes les 8 semaines dans les magasins ! C’est énorme ! J’aime vraiment les vêtements. Avoir ma propre ligne de vêtements m’a rendu très heureuse. Mon équipe et moi-même avons dessiné et créé sans arrêt l’an passé. Je vais très souvent au bureau, j’ai des réunions concernant le design et je remercie bien entendu le créateur des e-mails ! C’est toujours la folie pour être dans les délais, mais la pression c’est génial !

merci beaucoup à toutes les 2, vous assurez trop

OK chef s'est noté !

9ème question

Citation:

Abbey Dawn has a very defined and recognizable identity in terms of the type of clothes it carries. Has there ever been a piece of clothing you really wanted to design but decided not to because you didn't think it would fit with Abbey Dawn? And if so, could you ever see yourself putting out maybe a more "sophisticated" clothing line down the road? Yeah. I'd like to do a more high end line at some point. Pretty much anything i can think of doing i have gone for it and put an Abbey Dawn twist on it. I want to start designing more dresses.

_________________

SITE // GALERIE (Plus de 49000 Photos) // FORUM

Et voici la traduction

Abbey dawn a une vraie identité bien définie et reconnaissable en terme des vêtements qu’elle contient Y’a-t-il un vêtement précis que tu voulais créer mais que tu as décidé de ne pas faire car selon toi il n’irait pas avec le style Abbey Dawn ? Et si c’est le cas, pourrais-tu te voir sortir une nouvelle ligne de vêtements plus sophistiquée ?
Oui. Je voudrais faire une ligne un peu plus haut de gamme. J’ai mis la touche Abbey Dawn sur pratiquement tout ce que j’ai voulu faire.
Je veux commencer à créer plus robes

Merci Jo

Je regrouperais toutes questions à la fin pour les mettre dans interview

Citation:

We love the meaning behind the "Black Star" name! How did you come up with the name "Black Star" to represent the idea of being a star on your own terms? Well I created this fragrance for girls who really wanted to stand out and express their own style. The scent is for girls and women of all ages. It’s very fun and edgy but feminine at the same time. Black Star is about being yourself, reaching for your dreams- that it's OK to be unique and different and to be your own star!

_________________

SITE // GALERIE (Plus de 49000 Photos) // FORUM