Buddy
Backstage
 Nombre de messages: 2657
Age: 23
Localisation: Angers ou Paris (dépend des jours)
Emploi: Etudiant
Loisirs: Cyclisme
Date d'inscription: 12/04/2007
 | Sujet: MySpace d''Avril - Message à ses fans  Dim 22 Avr - 11:37 | |
| Je sais que je suis spécialiste des news en retard, mais là je crois que personne en a encore parlé  (j'ai bien vérifié lol) Avril nous a écrit un petit message sur son site officiel : " Hello everyone!
So here we are.....my new record is out! I can't believe it. I am so excited. It's crazy. I hope that you all LOVE it. I can't wait to tour it, it's gonna be fun.
Last week i was in NYC doing SNL, Letterman, Regis and Kelly, TRL, Fuse and much more. I had a CD release party with a hot pink carpet (instead of a red carpet)  It was so much fun!
Before my trip to NYC, i did promo in Europe: Paris, London, and Germany. Thanks to all the fans that came to the shows.
This coming Tuesday I head to Asia for 2 weeks- going to Tokyo, Hong Kong, and then Australia.
This is a very exciting time for me. Thanks to everyone who supports me in what i do. I am so thankful for all of you.
Also, with all the press that's been out with my new album, I wanted to clear up a couple of things again. I didn't say anything mean about Britney in rehab. I only wish her well. My words were misused.
And all the reports on me buying a new house, that is supposedly Travis Barker's, is FALSE as well.
Peace
Avril " En Français ça donne : " Salut tout le monde!
Ici nous sommes tellement... mon nouvel album est disponible! Je ne peux pas le croire. Je suis tellement excitée. C'est fou. J'espère que tout le monde va l'aimer. Je ne peux pas attendre la tournée tellement cela sera fun.
La semaine dernière j'étais à NewYork pour plusieurs émissions tv comme Saturday Night Live, Letterman Show, Regis & Kelly, TRL, Fuse et beaucoup plus. J'ai également fait une céromonie pour le lancement de mon album avec un tapis rose (au lieu d'un tapis rouge) C'était très amusant!
Avant mon voyage à NewYork, je faisais ma promo en Europe: Paris, Londres & Allemagne. Je souhaite remercier tous les fans qui ont fait le déplacement à mes shows.
Ce mardi, je rejoins l'asie pour 2 semaines, direction Tokyo, Hong Kong et ensuite l'Australie.
C'est vraiment une période très excitante pour moi. Je souhaite remercier toutes les personnes qui me soutiennent dans ce que je fais. Je suis si reconnaissante pour tout ce que vous faites pour moi.
En outre, avec toute la presse qui est sortie à l'occasion de mon nouvel album, j'ai voulu éclaircir pas mal de choses, une fois de plus. Ainsi, je n'ai rien dit au sujet de Britney Spears dans le rehab. Je souhaite seulement qu'elle aille mieux. Mes mots ont été plus qu'interprétés.
Toutes les news & rumeurs concernant l'achat d'une nouvel maison, qui est censé être à Travis Barker's, est tout simplement FAUSSE!
Peace
Avril." _________________  |
|
arnold38
Sur scène avec Avril
Nombre de messages: 7089
Age: 21
Localisation: Grenoble
Date d'inscription: 14/06/2005
| | Sujet: Re: MySpace d'Avril - Message à ses fans Dim 22 Avr - 12:02 | |
| Merci pour l'info et la traduction, sympa ce petit message ^^ _________________  |
|
julie
Emission tv
Nombre de messages: 90
Date d'inscription: 19/02/2006
| |
Avril'sRock
Au fond des gradins
Nombre de messages: 585
Age: 18
Localisation: Sud-Ouest (46)
Emploi: Etudiant
Date d'inscription: 12/04/2007
| |
imane
Photo avec Avril
 Nombre de messages: 4690
Age: 31
Localisation:
Loisirs: madonna,avril,AOB,sum41, xena
Date d'inscription: 28/06/2005
| |
avril 88
Premier rang
Nombre de messages: 1150
Age: 21
Localisation: Ile de france
Loisirs: écoutée Avril et faire de la guitare
Date d'inscription: 28/03/2007
| | Sujet: Re: MySpace d'Avril - Message à ses fans Dim 22 Avr - 13:07 | |
| |
|
avril41
Premier rang
Nombre de messages: 1820
Age: 21
Localisation: Tours (37)
Emploi: BTS
Loisirs: mon lui, écouter Avril, internet, sortir, shopping
Date d'inscription: 09/08/2005
| |
l'esprit_rock
Showcase
Nombre de messages: 234
Age: 21
Localisation: Paris
Emploi: BTS Assistant de manager
Loisirs: Musique, sorties, voyages, shopping !, net, télé
Date d'inscription: 02/08/2006
| | Sujet: Re: MySpace d'Avril - Message à ses fans Dim 22 Avr - 14:13 | |
| merci pour la news et la traduction ! c'est cool qu'elle nous donne de ses nouvelles  et cela permet aussi de rectifier des malentendus :pirat: |
|
stormy_sof
Fosse
Nombre de messages: 790
Age: 23
Localisation: Bruxelles, Belgique
Emploi: Etudiante en relations publiques
Loisirs: Danse, sorties, cinéma, musique, ...
Date d'inscription: 21/03/2007
| | Sujet: Re: MySpace d'Avril - Message à ses fans Dim 22 Avr - 14:18 | |
| |
|
MUMU
Fosse
Nombre de messages: 775
Age: 21
Localisation: ben ah ton avis! DEVANT MON PC
Emploi: cuisinier
Loisirs: cinéma musique voiture
Date d'inscription: 08/03/2007
| |
