voilà la totalité des traductions des paroles des cd et des b-sides d'avril
http://www.megaupload.com/?d=AVU5JKDC

merci =D

je vais essayé de reposter une version avec les nouvelles chansons mais il faut d'abord que je chope les traductions sur le net et les paroles:D

c'est le lien que tu ma envoyer

ok sa m'arrange parce sinon j'en aurais eu pour des semaines (pas très bon en anglais, donc j'en avais chier)

je fais ça des que possible car en plus elles ne sont pas bien compliquées

Bon alors je viens de faire I can Do better :

Je peux faire mieux

Je ne peux pas prêter attention à ce que tu dis de moi
Je me fous totalement de ce que tu penses de moi
Car de toute façon tu penseras ce que tu crois
Il n’y a rien que tu puisses dire qui pourrait m’atteindre

je suis mieux sans toi de toute façon
Je pensais que ce serait dur mais je vais bien
Je n’ai pas besoin de toi si c’est ce que tu veux savoir
car avec moi c’est tout ou rien

J’en ai marre de tes conneries, ne le nie pas
Tu es une perte de temps
J’en ai marre de tes conneries
Ne me demande pas pourquoi

Je te déteste maintenant
Alors vas t’en
Tu es parti
Si longtemps
Je peux faire mieux
je peux faire mieux
HEY
HEY toi
Je me suis retrouvée
C’est pour ça que
tu es partie
je peux faire mieux
Je peux faire mieux

Tu es plein de conneries
Je ne supporte pas que tu ne veuille pas comprendre
Je ne pense pas que tu sois capable de gérer ça
Je suis au dessus de ça,
Au dessus de ça

Je boirais autant de Limoncello que je pourrais
Et je le ferais encore et encore
Je me fous totalement de ce que tu as à dire
Car tu sais tu sais tu ne représentes rien

J’en ai marre de tes conneries, ne le nie pas
Tu es une perte de temps
J’en ai marre de tes conneries
Ne me demande pas pourquoi

Je te déteste maintenant
Alors vas t’en
Tu es parti
Si longtemps
Je peux faire mieux
je peux faire mieux
HEY
HEY toi
Je me suis retrouvée
C’est pour ça que
tu es partie
je peux faire mieux
Je peux faire mieux

Qu’est ce que tu dis ?
Je t’ai dis la même chose
Tu le sais
Car je l’ai toujours su

Sors de ma vue
Hey Hey
Tu n’es pas à mon goût
Hey Hey

Je suis si
Malade de toi
Tu m’ennerves
Je te voulais

Sors de ma vue
Hey Hey
Tu n’e spas à mon goût
Hey Hey

Je te déteste maintenant
Alors vas t’en
Tu es parti
Si longtemps
Je peux faire mieux
je peux faire mieux
HEY
HEY toi
Je me suis retrouvée
C’est pour ça que
tu es partie
je peux faire mieux
Je peux faire mieux


Je te déteste maintenant
Alors vas t’en
Tu es parti
Si longtemps
Je peux faire mieux
je peux faire mieux
HEY
HEY toi
Je me suis retrouvée
C’est pour ça que
tu es partie
je peux faire mieux
Je peux faire mieux

(PS: pour les éventuelles personnes qui viendraient d'autres sites pour mettre la traduction sur leur site perso merci de me citer car c'est facile pour vous de dire que les traducs sont de vous mais ça représente du boulot donc Merci de respecter ça )


Voici la traduc ' Everything Back but you


Que tout revienne sauf toi

Aujourd’hui c’était la pire journée
Que j’ai eu à traverser
J’aimerais pouvoir l’effacer de ma tête

Deux mois loin de toi
Mais je ne peux pas raconter
Je pensais que tout serait simplement bien

La carte postale que tu as écrite
Avec la stupide petite note
Quelque chose n’était pas clair

Ca sentait le parfum bon marché
Et ça ne sentait pas comme toi
Il n’y a aucun moyen que tu aies fais ça
Car tu as écrit

J’aimerais que tu sois « Elle »
Tu as oublié le « e »
Tu m’as oublié
Et maintenant tu es quelque part
Avec cette garce, salope, psychopathe
Je te déteste
Pourquoi les mec sont- ils si cons
Tout ce que je t’ai donné
Je veux que tout revienne sauf toi

Tu as tout d’abord essayé de me dire
Tout le long
Que tu n’étais pas la bonne personne pour moi

Mes amis ont essayé de me dire
D’être forte
Je suis sûre que tu ne pensais pas que je le verrais

l La carte postale que tu as écrite
Avec la stupide petite note
Quelque chose n’était pas clair
je veux te voir pleurer
Comme je l’ai fais mille fois

Maintenant, tu me perds
Tu me perds maintenant
Car tu as écris

J’aimerais que tu sois « Elle »
Tu as oublié le « e »
Tu m’as oublié
Et maintenant tu es quelque part
Avec cette garce, salope, psychopathe
Je te déteste
Pourquoi les mec sont- ils si cons
Tout ce que je t’ai donné
Je veux que tout revienne sauf toi

When You're Gone

Quand tu es parti

J’ai toujours eu besoin de temps pour moi
Je n’aurais jamais pensé avoir besoin de toi près de moi quand je pleure
Et les jours sont comme des années
Quand je suis seule
Et le lit où tu te trouves
Est fait de ton côté


Quand tu t’en vas
Je compte tes pas
Est-ce que tu vois à quel point j’ai besoin de toi en ce moment ?

Quand tu es parti
Tu manques à toutes les parties de mon cœur
Quand tu es parti
Le visage que j’avais l’habitude de connaître me manque aussi
Quand tu es parti
Les mots que j’ai toujours besoin d'entendre reviennent tout le jour
Et font que ça va
Tu me manques