Alors voilà si jamais vous avez des propositions à faire pour certaines phrases qui vous paraissent bizarre dites-le moi

Alors je posterais petit à petit pour l'instant voici la traduction de Take me away (donc la deuxième take me away )

Take me away : M’emmener

Ne dis pas non à n’importe quoi
Oui, Oui, Dis oui à tout
Trouves un moyen de partir (tu veux t’enfuir ?)

Enlevons nos vêtements et voyons si quelqu’un remarque
Après enfuyons nous, qu’est ce que t’en dis ?
Aies un peu de joie, aies un peu de foi, vis la vie
Aies un peu d’espoir et surtout amuses toi

(Refrain)
Parce que tu, tu, tu ne sauras jamais ce que la foi lancera
Pour te faire arrêter
Je, je, je vais essayer de laisser cette vie me prendre et m’emmener

Courir vers un étranger
Les embrasser et leur dire que tu les aimes
Et après s’en aller
Tu as fais leur journée (du moins, tu penses que tu l’as fais)
Se lever dans un restaurant
Commencer à danser sur une table
Et se faire chasser à coups de pieds à cause de ce comportement ( oops, je l’ai encore fais)
Aies un peu d ejoie, aies un peu de foi, vis la vie
Aies un peu d’espoir et surtout amuses toi

Refrain

Ne sais-tu pas que rien n’égale rien
Fais n’importe quoi, fais tout, fais quelquechose
Ouvre ta bouche et laisse ton âme chanter

Tu, tu, tu ne sauras jamais ce que la foi lancera
Pour te faire arrêter x2
Je vais essayer de laisser cette vie
Me prendre et m’emmener.

Ben non je pense qu'il y a rien a redire merci c'est vraiment du bon boulot
Mais ces chansons on sait si c'est avril ou non qui les a ecrits ?

Merci merci
Si si c'est bien Avril c'est écrit sur bandaids

Alors voilà la deuxième c'est Make up

Make up : Maquillage

Coucher sur le canapé
Trainant avec mes potes
On déprime à la maison ce soir
Je deviens moi-même
Je ne suis personne d’autre parce que
C’est ce que nous faisons bien
Tu trouveras toujours

(Refrain)
Je ne porte aucun maquillage
Je ne veux pas cacher qui je suis
Je serais ce que je suis
Je deviens juste honnête envers moi-même
Je suis ma seule amie

Enlevant d’un coup de pied mes chaussures
Je gratte ma guitare
Je chante des chansons qui parlent de ma vie
Si je pouvais dire la vérité
Je vous raconterais ce que je veux dire par
Moi, moi-même et je
Tu trouveras toujours

Refrain

Plus de miroirs
Plus de vanity
Donne tout ça gratuitement
Fais un don à une association caritative
Je suis heureuse dans mon corps
Mais dans mon cœur ce n’est pas pareil
Tu trouveras toujours

Coucher sur mon canapé, traîner avec mes potes, déprimer à la maison ce soir

oh c'est super cool!!tu sis syjoah j'étais pas sérieuse quand je disais que tu pouvais le faire!mais ça fait enormement plaisir quand même!

Quand elle est partit dans une traduction on peut pas l'arrété tellement elle est motivé

Allez on continue

Let go : laisser partir

J’ai seulement 3 dollars dans les mains
Je marche sur le trottoir alors que je passe un homme sale
Je monte les escaliers qui mènent à mon hôtel
Je vis dans un charmant hôtel, yeah yeah
Puis je monte dans ma chambre
Obsédée par
Je suis encore seule
Puis je ramperai jusqu’à mon lit
Et je t’appellerai pour t’engueuler

(Refrain)
Car je ne peux compter que sur moi, voudrais-tu me laisser seule
Avant que je ne perde la raison
Parce que tu as menti et moi aussi
Oh oh oh , pleurerais – tu
Si je te laisse partir ce soir, si je te laisse partir ce soir
Yeah yeah part

Je vais sûrement me réveiller un peu triste
Mais après je me lèverais et je partirais
Parce que ça ne vaut vraiment pas le coup
Pour être dans pagaille (pour être polie lol) plus que lui
Pour être ennuyer et stressée plus que lui
Alors je vais continuer ma vie
Et être obsédée par n’importe quoi hormis lui
Oui je vais continuer ma vie
Je n’ai aucune raison de te plaisir

Car je ne peux compter que sur moi, voudrais-tu me laisser seule
Avant que je ne perde la raison
Car tu as menti et moi aussi
Oh oh oh pleurerais-tu
Si je te laisse partir ce soir, si je te laisse partir ce soir

Alors trouve ton chemin hors de ma vue
Je sais que c’est dur, c’est dur de rire
C’est tout en désordre, ne joues pas à ce jeu

Mais si tu veut que ce soit plus pratique, poste les, les unes apres les autres dans ton premier post en editant!! Au moins comme ca quan don vient sur le topic on les as toutes d'un coup et on a pas besoin de les chercher sur les pages!!

moi aussi je peux le faire svp !
allez jme lance he wasn't = il n'était pas

Il n'y a pas grand chose qui se passe aujourd'hui
Je suis très fatiguée, il commence à etre tard
Qu'est-il arrivé à mon samedi ?
Lundi vient, la journée que je hais

[Refrain]
Assise sur le lit toute seule, fixant le téléphone
Il n'était pas ce que je voulais, ce que j'avais, non
Il n'ouvrirait meme pas la porte
Il ne m'a jamais fait ressentir que j'étais spéciale
Il n'est pas vraiment ce que je recherche

C'est maintenant que je commence à me ronger les ongles
Tu es dans ma chambre et tout le reste manque
Je pense qu'il est temps pour moi de te rendre ta liberté
Ce point de vue devient rassis

[Refrain]

Na na na na na na, nous avions toutes les voix
Na na na na, nous avions toutes les voix
Na na na na na, lève toi et fais du bruit
Na na na na, lève toi et fais du bruit

[Refrain]

Il n'était pas ce que je voulais, ce que j'avais, non
Il n'ouvrirait meme pas la porte
Il ne m'a jamais fait ressentir que j'étais spéciale
Comme si j'étais spéciale, car j'étais spéciale
Na na na na na

merci avril-life.com..trop facile

Kana je sais pas si ta lu le titre du topic mais ici c'est la traduc des B-Sides!! Dons He wasn't c pas a poster ici!! Et puis si c'ets pour faire du copier coller c'est pas la peine!!