New interview de Jim qui date de Juin dont il parle la tournée avec Avril :
http://www.sunfired.net/Jim/pages/Interview0806.html

Merci

derien

Une interview de Jim où l'ont apprend un truc sympa :

[i]K&M:[/i] [i]What's the
craziest thing that has ever happened during one of your shows?[/i]

Jim:
In China, the government does
not allow the audience to get too excited. During our last show with
Avril in Beijing, the police chief stopped the show after 3 songs
because too many people rushed the stage and were having too much fun.
They stopped the show, he came out on stage and spoke to the crowd and
made everyone return to their seats. They did - and then we finished
the show. But that was definitely WEIRD.

l'interview complète : http://www.sunfired.net/Jim/pages/Interview0901one.html


Traduction :

K&M : Quelle a été la chose la plus folle que tu as vécu lors de tes derniers concert ?
JIM
En Chine, le gouvernement ne voulait pas d'une salle trop excité. Durant notre dernier concert avec Avril à Beijing, la police a stoppé le concert après 3 chansons car trop de gens s'agitait dans la fosse et s'amusait. Ils ont stoppé le concert, il est venu sur scène et à parlé au gens et leur a demandé de retourner sur leur siège. Puis nous avons terminé le concert. Mais c'était vraiment bizarre.

C'est vraiment bizarre =O
Je ne comprends vraiment pas pourquoi, c'est sûre que c'est pas bien de s'amuser

Intéressant, merci Coline ! C'est fou qu'on en ai jamais entendu parlé avant !

Comme par hasard, on ne trouvera jamais de video de ce moment pathétique.

TAISEZ-VOUS! DERNIERE SOMMATION AVANT TIRS A BALLES REELLES!
Melle Lavigne, nous sommes dans le regret de vous annoncer que les mèches roses sont interdites dans ce pays. Voici une paire de ciseaux.

Le pire c'est que sa m'ettone même pas, la Chine...

ça craint

c'est un concert quand meme, normal que les gens bougent, crient

j'imagine meme pas leur réaction si les gens décident de faire un pogo dans la fosse, ils craignent au gouvernement chinois